外觀
宵闇の唄
Märchen · 第 1 曲 · 讀音 よいやみのうた
故事脈絡
開場曲,也是整齣復讐劇的舞台說明。井戶之底,失去記憶的男子醒來,身旁是會動的人偶少女愛麗絲,一次又一次催他動手。專輯沒有先講他是誰、為什麼會在井裡——那要留到第七曲之後。這一曲只做一件事:把「童話」的燈關掉一半,讓日暮之後的那個版本登場。曲中織入貝多芬、莫札特、蕭邦、穆索斯基等人的古典旋律,用熟悉到近乎搖籃曲的調子,鋪一個不太安全的開場。
傳說與史實
德語 Märchen 是童話,Friedhof 是墓地,von 是貴族助詞。主角的名字直譯就是「墓地的童話」——一個住在死者中間的說故事的人。他自稱「屍揮者」,既指替死者揮開冤屈,也指指揮屍體的那個人。
人偶少女愛麗絲的名字,直接指向貝多芬的《給愛麗絲》(Für Elise)。這首曲子寫給誰,音樂史上沒有定論:手稿上只留下一行題獻「Für Elise am 27 April zur Erinnerung von L. v. Bthvn」,後人猜過女高音、猜過學生、猜過某位女士,一個都沒證實。專輯把一個查不出身分的名字,安在一具只會說話的人偶身上。
童話的另一面也在此定調。格林兄弟的《兒童與家庭童話》(Kinder- und Hausmärchen)1812 年初版,1857 年第七版才定型;兩人本業是語文學家,故事多半從受過教育的女性口中記下,再逐版修改、加進訓誡。今天我們以為理所當然的「童話」,其實是編輯過的版本。