Märchen

Sound Horizon 7th Story CD · 2010-12-15 · キングレコード （KICS-1630 通常盤 ／ KICS-91630 初回限定盤）

標題 Märchen 為德語「童話」（中世風讀作 メルヒェン）。全篇以中世至近世的德語世界為舞台，把格林童話與七宗罪疊在一起，講一齣復讐劇。前作是單曲《イドへ至る森へ至るイド》，本作是其續篇。

故事梗概

井戶之底，一個失去記憶的男人醒來，身旁只有一具會動的人偶。人偶少女愛麗絲告訴他：去報仇。他自稱「梅爾興·馮·弗里德霍夫」——德語裡 Märchen 是童話、Friedhof 是墓地，整個名字的意思就是「墓地的童話」；他領著七位死去的女性（劇中稱「屍人姫」）一一討回公道，每一樁都對應一則格林童話，也對應七宗罪裡的一項。

但七樁復讐走完，他真正要找的那個人卻拒絕了。那是他青梅竹馬的伊麗莎白——她選擇不報仇。梅爾興在那一刻想起自己的本名：梅爾茨·馮·盧多溫。母親是森林裡的賢女，他生來看不見，母親替他治好了眼睛，最後也親手把他推進井裡。

第五曲是全篇的軸：那一口古井，生與死的分界畫在井口上。

曲目

#	曲名	讀音	對應大罪	童話原型
01	宵闇の唄	よいやみのうた	—	—
02	火刑の魔女	かけいのまじょ	暴食 Völlerei	ヘンゼルとグレーテル
03	黒き女将の宿	くろきおかみのやど	強欲 Geiz	絞首台から来た男
04	硝子ガラスの棺で眠る姫君	ガラスのひつぎでねむるひめぎみ	嫉妬 Neid	白雪姫
05	生と死を別つ境界の古井戸	せいとしをわかつきょうかいのふるいど	怠惰 Trägheit	ホレおばさん
06	薔薇の塔で眠る姫君	ばらのとうでねむるひめぎみ	傲慢 Hochmut	茨姫（眠れる森の美女）
07	青き伯爵の城	あおきはくしゃくのしろ	色欲 Wollust	青髭
08	磔刑の聖女	たっけいのせいじょ	憤怒 Zorn	憂悶聖女
09	暁光の唄	ぎょうこうのうた	—	—

專輯在九首曲目之外，另收錄 28 段各七秒的無題音軌（JASRAC 登記名「KEIN TITEL」，德語「無題」），全長 77 分 7 秒。

主要人物

名	原文	說明
梅爾興·馮·弗里德霍夫	Märchen von Friedhof	主角。德語「童話」＋「墓地」，意為「墓地的童話」。自稱「屍揮者」
愛麗絲	Elise	主角身邊會動的人偶少女。名字出自貝多芬《給愛麗絲》
梅爾茨·馮·盧多溫	März von Ludowing	主角原本的身分，泰蕾澤之子。生來失明，復活後失去記憶
泰蕾澤·馮·盧多溫	Therese von Ludowing	主角的母親，森林中的賢女
伊麗莎白·馮·韋廷	Elisabeth von Wettin	主角的青梅竹馬，第七位屍人姬，對應的罪是憤怒
阿爾特羅澤	Alterose	《薔薇の塔》一曲中下咒的賢女

存疑：屍人姫與童話的對應關係、以及部分人物的完整背景，各方整理略有出入（例如《黒き女将の宿》的原作童話，日文題有「絞首台から来た男」「絞首架の男」兩種寫法）。劇中人物的德文名按德語貴族格式「名·von·家名」書寫，中文譯名為音譯，非官方定譯。

撰寫約定

• 曲目頁的內容為背景故事（〈故事脈絡〉＋〈傳說與史實〉），不轉錄歌詞原文。
• 日文漢字保持日文原字形，不得轉為簡體（例：樂／曆／歸／賎 等一律照原樣）。
• 「寫作漢字、讀作外語」的義訓以振假名表示，語法為 {漢字|かんじ}，例如 {硝子|ガラス} 會渲染成上方小字、下方漢字的 ruby。
• 表格內因 | 為分隔符，請直接寫 <ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby>。
• 人名、地名首次出現時附原文（德文／法文／拉丁文）。
• 來源有分歧的細節標「存疑」，不替讀者斷定。